Actualizaciones de Coronovirus en español

April 30, 2020, 1:00 pm - UPDATE

Estimado Colega,

Sé que los últimos dos meses han sido difíciles para toda nuestra comunidad y espero que usted y su familia se conserven seguros y sanos conforme seguimos enfrentando la actual crisis del coronavirus. Esta situación ha creado mucha incertidumbre para todos nosotros y no sabemos que nos depara el futuro ni cuándo podremos regresar a nuestra forma de vida normal.

Yo también me he estado haciendo estas preguntas y me he esmerado para confiar en la orientación de los oficiales estatales y del condado al considerar cual será la respuesta del SRJC a las circunstancias actuales.  Sin embargo, la orden actual de “quedarse en casa” del Condado de Sonoma termina el domingo 3 de mayo, con las fechas límite para los horarios de otoño y el semestre de verano acercándose rápidamente, yo entiendo que nuestra comunidad pida que tomemos una decisión oportuna acerca de los planes del SRJC para el verano y el otoño.  

Quiero agradecer el recibir recomendaciones de la facultad y del liderazgo clasificado y he leído toda la discusión por correo electrónico. Entiendo y apoyo la actual necesidad de cerciorarnos de que toda la comunidad del SRJC se encuentre segura, lo cual continua siendo nuestra máxima prioridad, así como la necesidad de proporcionar un tiempo adecuado para poder planear la forma remota de operar en el verano y en el otoño.

Aunque hemos tenido muchas conversaciones y hemos hecho planes en privado durante algún tiempo, después de escuchar sus más recientes comentarios convoque a una junta con mis vice presidentes y estoy preparado para seguir adelante de la siguiente manera:

  • El SRJC va a continuar operando su programa de enseñanza y los servicios estudiantiles de manera remota hasta el final del semestre de otoño.
     
  • Puede haber algunas clases que requieran de la enseñanza en persona, tal y como aquellas que necesitan prácticas de manos a la obra en laboratorios y aquellas ofrecidas en el Centro de Entrenamiento en Seguridad Pública. Donde sea posible, vamos a trabajar junto con la facultad y el personal en estas áreas para ofrecer la enseñanza en persona utilizando los protocolos de distanciamiento social del SRJC.
     
  • En este momento, vamos a seguir aplicando los lineamientos actuales acerca de los trabajadores que sean esenciales en el campus, los cuales podrán revisar en las preguntas frecuentes para empleados y las preguntas frecuentes para la facultad.  Aunque pensamos que seguiremos en un formato remoto por algún tiempo, vamos a estar revisando constantemente los protocolos más recientes del estado y del condado para determinar cuando las operaciones del distrito, que no sean de enseñanza, podrán reanudarse en un formato limitado o modificado de interacciones cara a cara.
     
  • En estos momentos no vamos a sostener ninguna reunión grande de personas en el campus, de acuerdo con los lineamientos del Gobernador Newsom. Esto desafortunadamente significa que no vamos a poder presentar el Repertorio de Teatro de Verano en el 2020 y que otros programas en el campus se van a cancelar durante el verano.  

Espero que estas actualizaciones le ayuden a incrementar su percepción de estabilidad a la comunidad de nuestro colegio durante estos momentos. Yo sé que estas decisiones van a originar probablemente preguntas adicionales y estoy comprometido a ayudar a responderlas en los próximos días y semanas en colaboración con nuestros maestros, empleados, administradores y estudiantes. También quiero agradecerle a Erin Bricker sus sorprendentes habilidades de comunicación durante esta crisis. Existe una línea muy delgada entre comunicar de más o de menos y ella ha podido sortear estos problemas con mucha delicadeza, proporcionando toda la información critica, conforme se han tomado las decisiones.

Quiero que sepan que estoy muy agradecido por la dedicación que todos ustedes han mostrado para con nuestros estudiantes, mientras que siguen adaptándose a este ambiente nuevo y siempre cambiante. Desde los primeros días de la crisis, ustedes han sido muy importantes para ayudar a nuestros estudiantes a conseguir el éxito, mientras toda nuestra comunidad se conserva sana y segura.

Ustedes son lo que hace de este colegio un lugar increíble para trabajar y para estudiar. Gracias por todo lo que están haciendo ahora mismo, y por aquello que hacen todos los días.

Estamos juntos en esto, aun cuando estemos alejados unos de otros.

En solidaridad,

Presidente Frank Chong